الأسد والشمس في الصينية

• 狮子与太阳

• الأسد    狮子; 狮子座
• رأس الأسد الشمالي    轩辕十
• دوار الشمس    向日葵

أمثلة

1. (و) الاستعمال الغادر مخالفة للمادة 37، للشعار المميز للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر أو الأسد والشمس الأحمرين، أو أي علامات أخرى للحماية تقرها الاتفاقيات أو هذا البروتوكول. (والتأكيد مضاف).
   (f) 违反第三十七条的规定,不忠实地使用红十字会、红新月会、红狮子太阳会的识别标志以及各公约或本议定书所承认的其他保护徽记。
2. يجب على أفراد الخدمات الطبية وأفراد الهيئات الدينية والوحدات ووسائط النقل الطبي، بتوجيه من السلطة المختصة المعنية، إبراز العلامة المميزة للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر أو الأسد والشمس الأحمرين على أرضية بيضاء ووضعها على وسائط النقل الطبي.
   在有关主管当局指导下，医务和宗教人员以及医疗队和医务运输工具应展示白底红十字、红新月或红狮与太阳的特殊标志。
3. يجب على أفراد الخدمات الطبية وأفراد الهيئات الدينية والوحدات ووسائط النقل الطبي، بتوجيه من السلطة المختصة المعنية، إبراز العلامة المميزة للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر أو الأسد والشمس الأحمرين على أرضية بيضاء ووضعها على وسائل النقل الطبي.
   在有关主管当局指导下，医务和宗教人员以及医疗队和医务运输工具应展示白底红十字、红新月或红狮与太阳的特殊标志。
4. يحظر إساءة استخدام الشعار المميز للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر أو الأسد والشمس الأحمرين، أو أية شارات أو علامات أخرى تنص عليها الاتفاقيات أو هذا البروتوكول.
   " 1. 禁止不当地使用有识别作用的红十字、红新月或红狮与太阳等标志以及各公约或本议定书所规定的其他标志、标记或信号。
5. يحظر إساءة استخدام الشعار المميز للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر أو الأسد والشمس الأحمرين، أو أية شارات أو علامات أخرى تنص عليها الاتفاقيات أو هذا البروتوكول. [...]. "
   " 1. 禁止不当地使用有识别作用的红十字、红新月或红狮与太阳等标志以及各公约或本议定书所规定的其他标志、标记或信号。